2024年8月20日下午，在剛剛結(jié)束的第77屆愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮上，亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)向全球宣布，由中國(guó)北方昆曲劇院出品的昆曲經(jīng)典劇目《白蛇傳》榮獲最佳劇作獎(jiǎng)（Best Production），這是中國(guó)昆曲作品70年來首次在世界著名藝術(shù)節(jié)上斬獲大獎(jiǎng)，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)昆曲乃至中國(guó)戲曲在國(guó)際舞臺(tái)上的突破，為中國(guó)昆曲的國(guó)際傳播譜寫了濃墨重彩的一筆。

獲獎(jiǎng)證書

獲獎(jiǎng)證書及獎(jiǎng)杯

在《白蛇傳》中飾演白素貞的青年演員高陪雨榮獲亞洲藝術(shù)特別獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)；飾演青兒的青年演員劉展榮獲最佳青年演員提名獎(jiǎng)。本次亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)有來自亞洲、歐洲和美洲的52部戲劇佳作參與評(píng)選。來自亞洲、歐洲和英國(guó)的8位資深評(píng)委經(jīng)過閉門會(huì)議，全票推選《白蛇傳》獲此獎(jiǎng)項(xiàng)。

《白蛇傳》演出劇照

文化因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。昆曲藝術(shù)作為傳統(tǒng)文化中的瑰寶，始終持續(xù)釋放著藝術(shù)的生命力和影響力，它是傳統(tǒng)的傳承，更是當(dāng)代國(guó)際交流的紐帶，它以獨(dú)有的藝術(shù)魅力，跨越千山萬水，向世界講述著中國(guó)故事，傳遞著中華文化的深厚底蘊(yùn)與獨(dú)特韻味。在今年愛丁堡藝術(shù)節(jié)上，北方昆曲劇院不僅帶去了“令人驚艷”的經(jīng)典劇目《白蛇傳》，還在這座具有厚重韻味的城市拉開了“全球重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”的序幕，掀開了昆曲全球推廣的新篇章。這是北方昆曲劇院首次在愛丁堡藝術(shù)節(jié)亮相，向世界展示中華文化的獨(dú)特魅力和首都文藝院團(tuán)的藝術(shù)風(fēng)采，促進(jìn)不同文化的交流互鑒。

輕撫衣衫，邁步上前，無形的小船隨著演員身體的律動(dòng)搖晃起來，舞臺(tái)仿佛化為煙雨蒙蒙的水面，載著觀眾們回到千年之前的西湖之畔。由北方昆曲劇院優(yōu)秀青年演員高陪雨、趙藝多、劉展聯(lián)袂主演的北方昆曲劇院經(jīng)典劇目《白蛇傳》在愛丁堡藝術(shù)節(jié)上連演四天。劇場(chǎng)內(nèi)座無虛席，來自不同國(guó)家和文化背景的觀眾，都被這出唱作俱佳、文武兼?zhèn)洹埩κ愕木蚀髴蛏钌钗?，觀眾席響起雷鳴般的掌聲和歡呼聲。愛丁堡藝術(shù)節(jié)評(píng)論雜志用“杰出”來形容昆曲藝術(shù)在愛丁堡的首次亮相。

《白蛇傳》演出現(xiàn)場(chǎng)

北方昆曲劇院楊鳳一院長(zhǎng)在接受采訪時(shí)表示“走向世界的中國(guó)昆曲，將打開中國(guó)藝術(shù)對(duì)外交流的一扇窗，多角度、高層次展示中華文化的博大精深，傳承古老文明留下來的戲曲文化，保持自己的文化精神，并加入到世界戲劇的潮流中去”雖然藝術(shù)節(jié)匯聚了世界各地的頂尖藝術(shù)家與表演團(tuán)體，但北方昆曲劇院的驚艷亮相，為這場(chǎng)國(guó)際盛宴增添了獨(dú)特的東方韻味，讓來自全球的觀眾共同見證了昆曲這一古老藝術(shù)形式的現(xiàn)代魅力，掀起了昆曲熱潮！

每天演出前在劇場(chǎng)外等待入場(chǎng)的觀眾

演出現(xiàn)場(chǎng)的熱情觀眾

愛丁堡藝術(shù)節(jié)亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)創(chuàng)立于2013年，從2014年起首次在愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)上頒發(fā)，是愛丁堡藝術(shù)節(jié)中唯一的以亞洲藝術(shù)內(nèi)容、亞洲創(chuàng)新和風(fēng)格作為宗旨的戲劇藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，其影響力不斷擴(kuò)大，正成為亞洲戲劇走向世界舞臺(tái)的成功標(biāo)志。

這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的獲得對(duì)于昆曲藝術(shù)的國(guó)際傳播具有重要的時(shí)代意義，它標(biāo)志著昆曲在走向世界的進(jìn)程中，其作為中國(guó)戲曲“百戲之祖”的地位得到國(guó)際藝術(shù)主流的高度認(rèn)可，其藝術(shù)價(jià)值和文化魅力日益受到全球觀眾的關(guān)注。

自古至今，作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之一的昆曲藝術(shù)，一直秉承著開放、包容的態(tài)度同其他文化開展友好的交流活動(dòng)，國(guó)際認(rèn)知度和影響力不斷攀升，成為世界了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的窗口和名片，其關(guān)鍵在于找準(zhǔn)交流傳播之道，那就是以藝通心，以文搭臺(tái)，以情促融，在立足傳統(tǒng)的根基上，守正創(chuàng)新，積極推動(dòng)傳統(tǒng)文化的傳播交流走深走實(shí)。8月14日下午，“重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”在愛丁堡議會(huì)廳拉開帷幕。

愛丁堡議會(huì)議長(zhǎng)Cammy Day首先致開幕辭，盛贊北昆在愛丁堡精彩絕倫的藝術(shù)呈現(xiàn)以及昆曲獨(dú)特深厚的藝術(shù)魅力。楊鳳一院長(zhǎng)在致辭中表示，北方昆曲劇院此次愛丁堡藝術(shù)節(jié)之行，將開創(chuàng)“重新發(fā)現(xiàn)昆曲“的歷史契機(jī)，創(chuàng)造嶄新的昆曲全球推廣模式。通過愛丁堡藝術(shù)節(jié)這個(gè)全球聞名的藝術(shù)平臺(tái)，推廣昆曲藝術(shù)，建立、健全昆曲全球推廣機(jī)制，才能更好地向世界展現(xiàn)昆曲藝術(shù)博大精深的歷史積淀，彰顯與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代魅力，闡釋中國(guó)傳統(tǒng)文化的世界意義。來自中國(guó)駐愛丁堡總領(lǐng)事館的楊辛領(lǐng)事和蘇欣宇副領(lǐng)事稱贊《白蛇傳》為今年愛丁堡最引人矚目的劇目之一。

愛丁堡議會(huì)議長(zhǎng)Cammy Day致辭

北方昆曲劇院楊鳳一院長(zhǎng)在愛丁堡“重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”開幕式致辭

昆曲之所以能夠跨越國(guó)界，引起廣泛共鳴，因?yàn)樗粌H僅是一種藝術(shù)形式，更是情感交流和文化認(rèn)同的載體。愛丁堡“重新發(fā)現(xiàn)昆曲藝術(shù)節(jié)”不僅有經(jīng)典劇目的演出，還舉辦了昆曲—風(fēng)笛快閃、昆曲全球青年聯(lián)線、昆曲歐洲課堂。

昆曲—風(fēng)笛快閃

在昆曲全球青年連線中，主持人王彤與全球10個(gè)城市的10位熱愛昆曲的青年現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話，從“全球發(fā)現(xiàn)”和“青年發(fā)現(xiàn)”兩個(gè)維度講述他們對(duì)于全球昆曲推廣的理解。最后，蘇格蘭亞洲藝術(shù)基金會(huì)主席理查德與楊鳳一院長(zhǎng)共同為來自全球的20位青年代表頒發(fā)了“昆曲推廣全球青年使者”的證書。

王彤主持昆曲全球青年聯(lián)線

在昆曲歐洲課堂上，楊鳳一院長(zhǎng)與梅花獎(jiǎng)獲得者、國(guó)家一級(jí)演員魏春榮就昆曲的歷史淵源、表演程式和未來發(fā)展與60位來自全球各地的學(xué)者學(xué)生交流探討。優(yōu)秀青年演員劉恒表演了《寶劍記·夜奔》，魏春榮與優(yōu)秀青年演員劉大馨表演了《牡丹亭·游園》。昆曲歐洲課堂的開設(shè)不僅加深了外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)與理解，也促進(jìn)了中西方文化的交流與互鑒。

北方昆曲劇院梅花獎(jiǎng)獲得者、國(guó)家一級(jí)演員魏春榮攜青年演員劉大馨在昆曲歐洲課堂演出《牡丹亭·游園》

北方昆曲劇院此次赴愛丁堡演出并榮膺大獎(jiǎng)，是里程碑，也是新起點(diǎn)。不僅全方位、多維度地展示出昆曲藝術(shù)的審美風(fēng)范和文化精粹，讓更多來自世界各地的人民了解昆曲藝術(shù)、共享昆曲藝術(shù)。也向世界展現(xiàn)了昆曲藝術(shù)博大精深的歷史積淀、與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代魅力以及傳統(tǒng)文化的世界意義。北方昆曲劇院將以為契機(jī)，不斷深化文明交流互鑒，推動(dòng)傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播行穩(wěn)致遠(yuǎn)。