中經(jīng)聯(lián)播6月16日齊齊哈爾訊（記者 魏伯勤 通訊員 劉麗）齊齊哈爾市有這樣一支深耕涉外領(lǐng)域的志愿服務(wù)隊(duì)，為齊市企業(yè)和在齊舉辦的各類(lèi)經(jīng)貿(mào)洽談、產(chǎn)業(yè)推介和友好交流活動(dòng)順利開(kāi)展提供外事志愿力量。他就是齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)。這支隊(duì)伍成立于2022年3月，共有志愿者30人。依托“開(kāi)放新鶴城，外事當(dāng)先鋒”黨建品牌，這支隊(duì)伍發(fā)起了“‘譯’路起航 ‘語(yǔ)’你同行”志愿服務(wù)項(xiàng)目，累計(jì)開(kāi)展志愿服務(wù)活動(dòng)30余次，輻射人群達(dá)4千余人次。該項(xiàng)目榮獲第三屆黑龍江省新時(shí)代文明實(shí)踐志愿服務(wù)項(xiàng)目大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。

“這場(chǎng)奇妙之旅，讓我更加了解第二故鄉(xiāng)齊齊哈爾的歷史文化。學(xué)成回國(guó)后，我一定會(huì)向身邊的朋友們講述美麗的鶴城、美麗的中國(guó)……”在今年第30個(gè)世界讀書(shū)日到來(lái)之際，齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)以“青閱千年史，對(duì)話(huà)世界窗”為題，組織中外青年走進(jìn)齊齊哈爾市博物館，研讀歷史文化名城齊齊哈爾這本“無(wú)字書(shū)”、體驗(yàn)中國(guó)書(shū)法的魅力。來(lái)自瑞士的留學(xué)生薩拉在活動(dòng)結(jié)束后分享了自己的感悟。

類(lèi)似中外青年文化交流活動(dòng)的志愿服務(wù)活動(dòng)，是齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)促進(jìn)中外文化“雙向奔赴”的一個(gè)縮影。

在這支隊(duì)伍里，有這樣一群掌握翻譯技能的志愿者，他們平均年齡不到32周歲，涵蓋英、俄、日、韓、德5個(gè)語(yǔ)種，在加強(qiáng)我市國(guó)際傳播能力、向世界講好鶴城故事中發(fā)揮了極其重要的作用。

英語(yǔ)翻譯胡佳佳曾作為法國(guó)駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館總領(lǐng)事羅毅睿來(lái)齊參加活動(dòng)的翻譯志愿者，用流暢準(zhǔn)確的口語(yǔ)詳細(xì)介紹了齊齊哈爾市特色旅游資源優(yōu)勢(shì)，扎實(shí)突出的專(zhuān)業(yè)能力和細(xì)致周到的接待服務(wù)得到法國(guó)總領(lǐng)事的贊賞。日語(yǔ)翻譯儲(chǔ)金爽作為中國(guó)國(guó)際交流員，在日本山形縣工作期間，積極發(fā)揮志愿者作用，面向當(dāng)?shù)孛癖婇_(kāi)展10余次中國(guó)語(yǔ)言文化講座，讓更多人了解中國(guó)，提升中日兩國(guó)人民對(duì)于彼此文化的認(rèn)知度和認(rèn)同感。

“出境前，要提前掌握中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館領(lǐng)事保護(hù)與協(xié)助電話(huà)，還有外交部全球領(lǐng)事保護(hù)與服務(wù)應(yīng)急熱線(xiàn)，有需要時(shí)可以撥打?qū)で髤f(xié)助……”在今年齊齊哈爾市學(xué)雷鋒志愿服務(wù)月活動(dòng)期間，齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)走進(jìn)溪畔社區(qū)開(kāi)展“平安進(jìn)社區(qū)”志愿服務(wù)活動(dòng)。他們用通俗易懂的語(yǔ)言講解了預(yù)防性領(lǐng)事保護(hù)知識(shí)，向社區(qū)服務(wù)窗口及居民發(fā)放了《中國(guó)領(lǐng)事保護(hù)與協(xié)助指南》手冊(cè)，并詳細(xì)解答了赴海外留學(xué)、務(wù)工、旅游及有效防電信詐騙等方面的問(wèn)題。很多社區(qū)居民表示，“我的孩子在國(guó)外，有了這些信息，孩子就知道如何向使領(lǐng)館求助，怎樣應(yīng)對(duì)海外突發(fā)事件，提高尋求緊急救助能力，讓我們少了一些擔(dān)憂(yōu)”。

齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)經(jīng)常走進(jìn)社區(qū)、涉外企業(yè)和高校，通過(guò)公共區(qū)域宣傳、上門(mén)走訪(fǎng)、共同閱讀等方式常態(tài)化開(kāi)展領(lǐng)保宣傳志愿服務(wù)活動(dòng)。他們發(fā)起“同讀一本書(shū) 共筑童心圓”活動(dòng)倡議，當(dāng)?shù)厍嗌倌旰蛧?guó)際友城日本宇都宮市、韓國(guó)高陽(yáng)市青少年紛紛響應(yīng)，將自己讀過(guò)最喜歡的、具有濃郁本國(guó)特色文化的繪本以“漂洋過(guò)海”的形式進(jìn)行分享。他們將百余本從日韓郵寄到齊的圖書(shū)捐獻(xiàn)給齊齊哈爾市圖書(shū)館，建立齊齊哈爾市友城青少年閱讀推廣中心，讓讀者盡情閱讀國(guó)外贈(zèng)與的外文原版圖書(shū)。他們還發(fā)揮個(gè)人對(duì)外聯(lián)系資源、渠道優(yōu)勢(shì)，積極為齊齊哈爾大學(xué)與俄羅斯遠(yuǎn)東國(guó)立交通大學(xué)、齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院與烏拉爾國(guó)立醫(yī)科大學(xué)牽線(xiàn)搭橋，促成中俄高?；ベ?zèng)百余冊(cè)圖書(shū)，幫助拓寬中俄師生的國(guó)際視野，為中俄高校開(kāi)展交流合作奠定了基礎(chǔ)。

近年來(lái)，齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)走進(jìn)齊齊哈爾大學(xué)等單位開(kāi)展外語(yǔ)志愿者招募活動(dòng)，發(fā)揮翻譯特長(zhǎng)在第九屆亞冬會(huì)、齊齊哈爾烤肉美食節(jié)等重大活動(dòng)擔(dān)任翻譯志愿者，在中外企業(yè)互訪(fǎng)、外賓團(tuán)組來(lái)齊等活動(dòng)中為參會(huì)嘉賓提供多語(yǔ)言、精細(xì)化志愿服務(wù)，累計(jì)時(shí)長(zhǎng)達(dá)數(shù)千小時(shí)。他們還利用個(gè)人休息時(shí)間積極為參鴿藥業(yè)、黑龍冰刀、水師溫泉等企業(yè)進(jìn)行筆譯服務(wù)，累計(jì)翻譯涉及冰雪體育、裝備制造、文化旅游等方面的對(duì)外多語(yǔ)種宣傳資料達(dá)30萬(wàn)余字，助力齊齊哈爾市企業(yè)擴(kuò)大國(guó)際宣傳影響力。

3年多來(lái)，齊齊哈爾市外辦“外事藍(lán)”志愿服務(wù)隊(duì)累計(jì)為10余名齊齊哈爾籍人士協(xié)助處理海外突發(fā)疾病、海外財(cái)產(chǎn)處置等事項(xiàng)，體現(xiàn)出有作為、重奉獻(xiàn)的優(yōu)秀品質(zhì)，受到社會(huì)各界廣泛認(rèn)可。