越南神曲《錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)》簡(jiǎn)直“有毒”!聽(tīng)了真的能讓人欲罷不能!哪知越南不僅神曲“有毒”翻拍起電視劇更是“劇毒”。熟悉越南影視套路的網(wǎng)友一定知道，越南影視圈看到中國(guó)火爆的電視劇總會(huì)忍不住自己也來(lái)“露兩手”，當(dāng)這些“神劇”傳到了中國(guó)，你能接受么?
最近，越南影視圈把目光投向了《花千骨》。如果說(shuō)，國(guó)產(chǎn)版《花千骨》的特效是五毛錢的話，那越南版《花千骨》可能連五分錢都沒(méi)舍得花在特效上了!而且，還莫名其妙的給花千骨加了“天山童姥”的人設(shè)，不少網(wǎng)友表示，看了5分鐘，竟然有點(diǎn)停不下來(lái)了…
人人都愛(ài)的禁欲系男神霍建華搖身一變成了撞臉“王大錘”的白子畫(huà);妖化后的趙麗穎媚眼撩人，然而到了越南版卻成了路人一枚;還有最為吸粉的殺阡陌一角，我只想說(shuō)，越南版的假發(fā)能不能做得走點(diǎn)心?
那些年，越南翻拍過(guò)的中國(guó)電視劇何止《花千骨》一部呢?其中最出名的絕對(duì)算得上的是《還珠格格》?！皯K絕人寰”的越南劇組竟然讓兩個(gè)男人來(lái)演紫薇和小燕子，我們當(dāng)時(shí)還萬(wàn)分鮮嫩的永琪成了略顯猥瑣的黑漢子…
劇情更是讓人不忍直視：皇阿瑪打開(kāi)小燕子這張“不堪入目”的畫(huà)像居然說(shuō)整個(gè)早上都沒(méi)見(jiàn)過(guò)比她漂亮的姑娘，導(dǎo)演，你si當(dāng)觀眾瞎么?小燕子被箭射到之前的造型也是讓人無(wú)力吐槽，觀眾心里可能真的在不斷os：趕快讓“她”死吧!紫薇也好不到哪兒去，說(shuō)好的琴棋書(shū)畫(huà)樣樣精通，你居然給我彈吉他!!!整部劇的顏值也就靠香妃在支撐了，當(dāng)然和我們的原版香妃也是沒(méi)得比的!
中國(guó)四大名著《西游記》也沒(méi)能逃過(guò)越南劇組的“法眼”……國(guó)內(nèi)無(wú)人能敵的六小齡童版孫悟空被劇組找來(lái)一個(gè)小朋友到處“上躥下跳”;豬八戒滿臉意淫的妝容，簡(jiǎn)直是把色字貼在了臉上，還有那個(gè)豬鼻子是用紙杯扣上去的么?能不能走點(diǎn)心?不過(guò)看到白骨精出場(chǎng)以后，其實(shí)豬八戒的造型已經(jīng)很走心了…
范爺親自上陣的《武媚娘傳奇》被越南“良心搞笑團(tuán)隊(duì)”也“借來(lái)一用”了。96集的劇愣是被人家一集演完，“女主”更是全程高能，掏心窩子地在演繹：我，亞力克西亞-愛(ài)麗絲-黛安娜-武媚娘，就是女皇。帶面具勾引皇上那段，也真是難為皇上了…
翻拍的《神雕俠侶》演員造型和前面的那些劇相比已經(jīng)好太多，也就是過(guò)兒發(fā)了福，神雕變成人了而已。只不過(guò)，臺(tái)詞能不能不要這么“高能”?說(shuō)好的今生只愛(ài)姑姑，怎么你卻結(jié)了婚，還有了兒子?氣得姑姑都把手指頭捅到過(guò)兒鼻孔里了。好不容易姑姑同意跟著離過(guò)婚的過(guò)兒離開(kāi)山谷，神雕卻掉鏈子，畫(huà)了幅畫(huà)表示：那么大只的自己不能“超載”!姑姑也是一臉懵B.jpg
最后再來(lái)一部傳世經(jīng)典《笑傲江湖》給你們辣辣眼睛……為了彰顯東方不敗的霸氣，良心越南劇組直接找了個(gè)男演員，這樣的創(chuàng)意給你滿分，多一分都怕你太驕傲!霍建華再次“躺槍”，英俊瀟灑的少年郎令狐沖直接成了猥瑣路人……看了那么多，不知道大家好奇不好奇韓國(guó)人看中國(guó)翻拍韓劇是什么樣的心情呢?
