繼《歌劇魅影》、《媽媽咪呀》后，又一部百老匯舞臺(tái)大劇《戰(zhàn)馬》登陸廣州，這部由英國國家劇院花5年時(shí)間磨合試驗(yàn)的舞臺(tái)劇，目前在全球演出已超過4000場(chǎng)，觀眾超過600萬人。去年，該劇目正式推出了中文版，并從今年3月8日開始在廣州大劇院連演50場(chǎng)。
中文版的《戰(zhàn)馬》講述了一戰(zhàn)期間烈馬喬伊與它的主人失散了又奇跡重逢的故事，此前已在北京、上海共計(jì)演出了122場(chǎng)。在外界評(píng)價(jià)不一的情況下，廣州觀眾會(huì)不會(huì)接觸到一個(gè)改進(jìn)版的《戰(zhàn)馬》？《戰(zhàn)馬》還有什么沒被挖掘的看點(diǎn)？解答再多的疑問，也遠(yuǎn)不及《戰(zhàn)馬》采取的低票價(jià)策略來得實(shí)際，該劇最低2?8?0元最高780元的定價(jià)，創(chuàng)了經(jīng)典引進(jìn)大劇的票價(jià)新低。導(dǎo)演兼制作人李東前日接受南都記者采訪時(shí)感慨道：《戰(zhàn)馬》明明是舞臺(tái)劇中的奢侈品，卻成了“只賣200塊的LV”。
?
觀劇前必讀
經(jīng)典≠音樂劇
中文版《戰(zhàn)馬》在北京站、上海站巡演時(shí)，曾引起誤解，有觀眾走進(jìn)劇院后才發(fā)現(xiàn)，原來這是部舞臺(tái)劇，而不是音樂劇。原因是觀眾們認(rèn)為《戰(zhàn)馬》是從英國引進(jìn)的經(jīng)典劇作，而此前國內(nèi)引進(jìn)的《貓》、《歌劇魅影》等都是音樂劇，因此在慣性思維下，觀眾認(rèn)為《戰(zhàn)馬》也是音樂劇。但實(shí)際上，《戰(zhàn)馬》改編自邁克爾·莫波格的同名文學(xué)作品《戰(zhàn)馬》，原版是一部話劇，引進(jìn)中國后為了讓觀眾更好地接受，于是以舞臺(tái)劇的形式進(jìn)行改編。
盡管沒有以音樂劇的形式進(jìn)行演出，《戰(zhàn)馬》還是運(yùn)用獨(dú)唱與合唱來銜接劇情的轉(zhuǎn)換和加強(qiáng)渲染場(chǎng)景的氛圍，這些歌曲均出自奧斯卡配樂大師約翰·威廉姆斯，包括演出開頭和結(jié)束都出現(xiàn)了的《唯一能留住》，還有《落雪》、《準(zhǔn)備戰(zhàn)斗》等。
?
木偶≠兒童劇
眾所周知，《戰(zhàn)馬》最大的亮點(diǎn)就是那些以藤木和金屬為原料、純手工制作且必須由三人合力操縱的馬偶，這些靈活逼真的馬偶吸引了許多年齡層較低的觀眾入場(chǎng)，因此有人也認(rèn)為《戰(zhàn)馬》是部兒童劇。但中文版《戰(zhàn)馬》的導(dǎo)演李東否定了這個(gè)說法，他認(rèn)為《戰(zhàn)馬》中馬偶只是一種技術(shù)手段，它的真正意義是從整個(gè)故事的感性層面去打動(dòng)觀眾，“可能有很多人開始會(huì)被馬偶的關(guān)節(jié)和裝置吸引，但他們坐下來看多一會(huì)兒后，注意力就會(huì)集中在它是作為一匹馬的情感上了。”同時(shí)他還表示，《戰(zhàn)馬》特別適合兒童去看。他們?cè)谏虾Ｗ鲞^觀眾測(cè)試，發(fā)現(xiàn)兒童對(duì)這部劇的理解遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于成人。
?
主角是“馬”≠“馬戲”
在之前的巡演中，有觀眾評(píng)論“《戰(zhàn)馬》里最出彩的角色是那匹馬”，多數(shù)人認(rèn)為戰(zhàn)馬喬伊的風(fēng)頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)蓋住了其他演員。在廣州巡演開始前，李東導(dǎo)演請(qǐng)來著名的話劇導(dǎo)演查明哲擔(dān)任《戰(zhàn)馬》的藝術(shù)總監(jiān)，并在開演前進(jìn)行了為期五天的密集排練，他相信廣州的觀眾將會(huì)看到更成熟完善的《戰(zhàn)馬》，無論是在技術(shù)操作上，還是演技層面上。
另外，結(jié)束了今年的巡演后，《戰(zhàn)馬》將會(huì)成為北上廣的常駐劇目，在以后每一年的特定時(shí)間與觀眾再次見面。
?
觀劇小tips
中文版《戰(zhàn)馬》在國內(nèi)已經(jīng)演出了超過一百場(chǎng)，劇中馬偶的制作和控制技術(shù)已經(jīng)不是秘密，那么除此之外，看劇時(shí)還有什么值得觀眾留意的亮點(diǎn)和細(xì)節(jié)呢？
服裝《戰(zhàn)馬》整部劇演下來有2000多件服裝，為了讓這些服裝和配件還原一戰(zhàn)時(shí)期的特色，服裝師不僅在布料和款式上根據(jù)原版一一復(fù)刻，甚至連士兵軍服上的泥漬也是依照他們倒地的方向和姿勢(shì)，經(jīng)過測(cè)試才確定染上的。同時(shí)，根據(jù)不同角色的身份，角色衣服口袋中的物品也是按規(guī)定設(shè)置的，絕不可能亂放些別的東西代替。觀眾如果仔細(xì)觀看的話，劇中男主角給家人寫信的紙、以及收到的速寫本上都真實(shí)地寫上了信件內(nèi)容和素描畫。
語言在原版劇中，由于德法戰(zhàn)爭的背景而出現(xiàn)了角色間語言不通的情節(jié)，這個(gè)情節(jié)在轉(zhuǎn)換成中文版時(shí)就是一大難題，導(dǎo)演認(rèn)為即使改編成中文版，也不能用中國地方方言來表演這個(gè)環(huán)節(jié)，因此他還是用了最簡單的方法，既做出了引人發(fā)笑的表演，又解決了這個(gè)難題。
舞臺(tái)從觀眾席上往下看，中文版《戰(zhàn)馬》的舞臺(tái)地板明顯不同于劇院的舞臺(tái)地板，工作人員透露，他們連地板也是根據(jù)原版制作、親自運(yùn)過來的。這些地板共有五層結(jié)構(gòu)，除了基礎(chǔ)地板之外，還有吸音層木結(jié)構(gòu)層，最上面的表層運(yùn)用了高亮質(zhì)感材料，不僅對(duì)演員和馬偶形成保護(hù)，還使馬蹄踩踏在上面發(fā)出好聽的聲音。
