電影版《李茶的姑媽》海報(bào)

話劇版《七月與安生》

電視劇版《七月與安生》

開心麻花最新電影《李茶的姑媽》將于9月30日國慶檔上映，近日電影曝光的“結(jié)婚版”預(yù)告“笑服”了不少觀眾。其實(shí)，《李茶的姑媽》話劇版已經(jīng)演了近千場，10月底將再度登陸友誼劇院。劇版《七月與安生》正在寧波熱拍，預(yù)計(jì)9月殺青，它的電影版大家很熟悉，其實(shí)它的話劇版曾經(jīng)也很火。話劇改編成影視有著明顯優(yōu)勢，而影視又會極大地催熱舞臺上的話劇。一個好的IP，舞臺與影視互“哺”，互為助力。

電影《李茶的姑媽》曝光“結(jié)婚版”預(yù)告

話劇已演近千場，10月底友誼劇院再度上演

開心麻花最新電影《李茶的姑媽》將于9月30日國慶檔上映，近日電影曝光了“結(jié)婚版”預(yù)告，除了黃才倫、艾倫、宋陽三人正式組隊(duì)為“假姑媽小分隊(duì)”，沈騰的出現(xiàn)也十分驚喜，變身牧師，主持了一場別開生面的“三人婚禮”。預(yù)告片結(jié)尾，艾倫被誤傷挨了一記響亮的耳光，看到這里，不少網(wǎng)友表示“已徹底笑服”。

在電影《李茶的姑媽》中，宋陽飾演的李茶是個窮小子，盧靖姍飾演的姑媽卻是全球女首富，因?yàn)槔畈璧挠喕閮x式而聚首的一群人都在覬覦姑媽的財(cái)富，然而各懷鬼胎的一行人卻誤將黃才倫飾演的小職員認(rèn)作姑媽。為了各自的利益，黃才倫、宋陽連同艾倫三個人將計(jì)就計(jì)組團(tuán)來“假扮姑媽”，一場由金錢、謊言引發(fā)人生錯位的爆笑故事由此展開。

電影《李茶的姑媽》改編自開心麻花同名爆款話劇，由原話劇導(dǎo)演吳昱翰執(zhí)導(dǎo)，原話劇男一號黃才倫主演，他同時也是話劇版的編劇之一。黃才倫是麻花電影的“開場專業(yè)戶”，作為在開心麻花13年的功勛演員，曾在《夏洛特?zé)馈防镲椦菹穆宓男【俗樱凇缎咝叩蔫F拳》里飾演假拳經(jīng)紀(jì)人，給觀眾留下深刻的印象。

話劇版《李茶的姑媽》自2015年誕生以來，笑點(diǎn)已歷經(jīng)數(shù)十萬觀眾的檢閱。開心麻花廣州負(fù)責(zé)人黃仁志表示：“《李茶的姑媽》的票房非常好，目前演出場次僅次于《烏龍山伯爵》，在全國巡演已經(jīng)快過一千場了。”開心麻花自2012年底就開始在廣州友誼劇院駐場演出。10月26日-10月28日，《李茶的姑媽》將再度登陸友誼劇院。《李茶的姑媽》除了有開心麻花一貫擅長的犀利臺詞和爆笑包袱，劇中復(fù)雜的人物關(guān)系和巧妙的戲劇沖突也成為一大看點(diǎn)。話劇中，主角要同時挑戰(zhàn)男一號、女一號的雙重設(shè)定，A面是唯唯諾諾的銀行男職員，B面是財(cái)大氣粗的假姑媽，為了圓謊，必須奔波于樓上樓下，半個小時內(nèi)當(dāng)眾6次變換男女裝，爬樓梯不下十次……演員直呼：“你們這部戲太累了！”

電視劇《七月與安生》預(yù)計(jì)9月初殺青

除了電影版，江一燕主演的話劇也曾非?；?br>

電視劇《七月與安生》正在寧波熱拍，預(yù)計(jì)將于9月初殺青。該劇由崔健監(jiān)制、白一驄編劇、崔亮執(zhí)導(dǎo)，沈月、陳都靈、熊梓淇等領(lǐng)銜主演。

《七月與安生》是安妮寶貝寫的一部小說，講述“七月”和“安生”兩個女孩從13歲開始相識相知、相愛相殺的成長故事。2011年，上海話劇藝術(shù)中心將《七月和安生》改編成話劇，由寧財(cái)神總策劃、舒心編劇、周小倩執(zhí)導(dǎo)，江一燕主演，這也是因影視演員身份而被廣大觀眾所熟悉的江一燕的舞臺“處女秀”。當(dāng)年9月首次登陸廣州時曾一票難求，該劇甚至打破了姚晨之前主演的話劇《杜拉拉》創(chuàng)下的票房紀(jì)錄。

2016年9月，電影版《七月與安生》上映，由陳可辛監(jiān)制，曾國祥執(zhí)導(dǎo)，周冬雨、馬思純兩位女主角雙雙獲得金馬獎影后。

劇版《七月與安生》故事不再局限于純美的校園生活，將會增加大量描寫兩個女生原生家庭以及告別校園邁入職場生活的內(nèi)容，這也成為劇版的一大看點(diǎn)。與原著相比，劇版對七月與安生在友誼、情感等方面的成長，描繪得更加細(xì)致，將兩人十年間的變化、矛盾以及和解都做了詮釋。

另一方面，為了貼近當(dāng)下90后的生活經(jīng)歷，與觀眾產(chǎn)生共情，《七月與安生》還增加了幾段不同的情感類型。導(dǎo)演崔亮表示：“七月與安生的關(guān)系相當(dāng)于是‘伴隨成長，互為滋養(yǎng)，各自芬芳’。她們之間的成長是殘酷的，但即便這樣，也有殘酷的美麗。希望通過這部劇，向觀眾呈現(xiàn)當(dāng)下年輕人情感的成長和友誼的成長，以及愛情的成長。”

觀看體驗(yàn)和心理預(yù)想不同

同名舞臺與影視不怕“劇透”

《夏洛特?zé)馈贰扼H得水》《羞羞的鐵拳》《李茶的姑媽》，開心麻花的四部大電影全部根據(jù)舞臺劇改編而來，除了《驢得水》，另外三部都是在開心麻花的舞臺上演了無數(shù)場的作品。

2012年底，開心麻花開始在友誼劇院駐場演出，定期與廣州觀眾見面，上座率漸漸上升到八成多。但是，從2015年秋天開始，上座率直線飆升逾九成，這一方面是因?yàn)檫@幾年市場的不斷培育和積累，另一方面則得益于開心麻花首部大電影《夏洛特?zé)馈返臒嵊场！断穆逄責(zé)馈纺孟?4億元票房，看了電影后，不少人才知道開心麻花是做舞臺劇的。

2017年國慶檔，電影《羞羞的鐵拳》進(jìn)入了“20億票房俱樂部”，同期，艾倫主演的舞臺劇《羞羞的鐵拳》也是一票難求。10月8日、9日，舞臺劇《羞羞的鐵拳》登陸友誼劇院。被電影“劇透”的情形下，上座率依然達(dá)到了九成五。

電影的傳播，確實(shí)極大地反哺了開心麻花的舞臺劇市場。開心麻花廣州負(fù)責(zé)人黃仁志表示：“《李茶的姑媽》的舞臺劇和《夏洛特?zé)馈芬粯樱旧硭奈枧_劇就非常好。”電影火了帶動整個開心麻花舞臺劇票房，“這是肯定的，對所有劇目都有影響?！绷硗猓S仁志認(rèn)為，《西虹市首富》的熱映對話劇票房也有明顯的“刺激”，“《西虹市首富》是開心麻花參股參投的電影，但是因?yàn)橛写罅块_心麻花的演員比如沈騰、艾倫，編劇兼執(zhí)導(dǎo)也是開心麻花的閆非、彭大魔，所以大眾也理解為開心麻花的電影，電影火了自然引起一股關(guān)于開心麻花的討論。”

此前幾部沒有明星、沒有知名導(dǎo)演、沒有宏大制作的電影均取得了成功，也讓人看到了話劇改編電影的明顯優(yōu)勢。話劇已經(jīng)演了成百上千場，劇本、臺詞都經(jīng)過了無數(shù)次的錘煉，橋段和“包袱”都經(jīng)過了無數(shù)次劇場觀眾的檢驗(yàn)。另外，主創(chuàng)也基本沿用話劇的原班，演員們對這個戲已經(jīng)非常熟悉，演技也不斷被淬煉過了，而導(dǎo)演在從話劇到電影的過程中也已胸有成竹。

事實(shí)上，一些觀眾也是因?yàn)榭催^話劇才走進(jìn)了影院。正如開心麻花影業(yè)老總劉洪濤所言：一開始做電影，麻花的目標(biāo)觀眾就是話劇觀眾，只要這批觀眾去看，就能帶動口碑。

舞臺劇與影視，畢竟是不同的藝術(shù)門類。電影在改編時，需要創(chuàng)新出不同的情節(jié)、臺詞和橋段。而同一IP的話劇和電影，觀看體驗(yàn)和心理預(yù)想也肯定是不一樣的，這就是為什么《夏洛特?zé)馈贰扼H得水》《羞羞的鐵拳》，雖然已經(jīng)有了大電影，但每次他們來廣州上演，依然會有很多觀眾去捧場。